Fall - Herbst

Finally I finished 'Herbst' , which means fall in English. Maybe not the right season to finish it ;-)

I had hoped to show it at the blogger's festival, but I've been on a little stash enhancement tour, you might call it holidays, too .

Endlich ist 'Herbst' fertig geworden. Eigentlich nicht die richtige Jahreszeit um ihn fertig zu stellen ;-)

Ich hatte eigentlich gehofft, den Quilt  beim Blogger's Festival zu zeigen, aber ich war auf einer kleinen Stoff- Einkaufstour, man könnte auch Urlaub dazu sagen .

It started with the blocks and then went on with the sashing fabric. If you look close, you may notice that the order sashing stripes are narrower than the stripes inside. It's because I hadn't enough left and didn't want to buy more .

Next came the problem that I had bought only one yard of the pumkin colored Kaffe Fasset shot cotton at the European Patchwork Festival in France. I ordered from 3 different shops until I finally found the right colour for the solid border.

You can see the other colors on the back :-)

Es hat mit den Blöcken angefangen und ging dann weiter mit dem Sashing. Wenn man genau hinschaut, sieht man, dass die äußeren Streifen etwas schmaler sind als die inneren. Das ist einfach, weil ich nicht genug davon übrig hatte und keinen Stoff dazukaufen wollte.  ;Dann hatte ich das Problem, dass ich beim European Patchwork Festival in Frankreich nur einen Yard des Kaffe Fasset's shot cotton gekauft hatte . Ich hab bei 3 verschiedenen Läden bestellt, bis ich endlich die richtige Farbe für den einfarbigen Rand hatte. Man kann die anderen Farben auf der Rückseite sehen :-) 

This is my favorite block, I love the pink and tan and green.

Das ist mein Lieblingsblock. Ich mag die Kombination von Pink und Braun und Grün.

 The quilting took quite a while, as you probably suspected. It's all done freehand except the line for the big feathers in the solid border. I used a method which is described in Gwen Marston's 'Quilting with Style' and made a template to mark the line for the feather's spine.

Für das Quilten habe ich eine Weile gebraucht, wie zu vermuten war. Es ist alles Freihand gequiltet, bis auf die Linien für die großen Federn im unifarbenen Rand. Ich habe eine Methode benutzt, die in Gwen Marston's 'Quilting with Style' beschrieben ist und habe eine Schablone gemacht um die Grundlinie für die Federn zu markieren.

So I'm really happy with this quilt and this one will stay with me :-)

Also mit diesem Quilt bin ich sehr zufrieden und er wird auch bei mir bleiben :-)

Heidi

Purple

is not my favorite colour, except this time of the year :-))

Lila ist nicht meine Lieblingsfarbe, außer in dieser Jahreszeit :-))

 

A new preemie quilt is finished and will be shipped tomorrow. It's about 65 x 65 cm or 26 x 26 ".

Ein neuer Frühchen Quilt ist fertig und wird morgen verschickt. Er ist ungefähr 65 x 65 cm oder 26 x 26 " groß.

Heidi

New pillow

My swap pillow needed company, so I made my first Dresden block and another pillow out of it.

Mein Tauschkissen brauchte Gesellschaft, also hab ich meinen ersten Dresden Block gemacht und daraus dann ein neues Kissen.

 

There are so many beautiful flowers in the garden now, Spring has just begun

Zur Zeit haben wir so viele schöne Blumen im Garten, der Frühling hat gerade erst begonnen

 but this small flower is one of my favorites :-)

aber diese kleine Blume ist eine meiner Lieblingsblumen :-)

Heidi

New blocks

We have a big cherry tree in front of our house, I can't remember I've seen it bloom like that before. It almost looks like lilacs :-)

Vor unserem Hause haben wir einen großen Kirschenbaum, ich kann mich nicht erinnern, dass ich ihn jemals so blühen gesehen habe, fast wie Flieder.

Underneath the tree are many ferns, which are unrolling their arms now.

Darunter sind viele Farne, die jetzt ihre Arme ausstrecken

But what about this one ;-)  there's only one, which had enough courage to come out ...the other's are still hesitating... I think this one is so funny... sometimes I'm easily amused ;-)

Aber was ist mit diesem ;-) nur ein Arm, der genug Mut hatte, rauszukommen.. die anderen zögern noch...

ich find das so lustig ...manchmal bin ich wirklich leicht zu amüsieren ;-)

Besides working and watching in the garden I made some blocks for the Random Sampler QAL

Neben Gartenarbeiten und Beobachten habe ich auch noch einige Blöcke für  den Random Sampler QAL gemacht.

 

The last one is a little bit crooked again, sigh... I think when it's finally in the quilt it won't show that much

Der letzte ist leider wieder ein bißchen schief geowrden, seufz...aber ich denke wenn er mal im Quilt ist fällt das nicht mehr auf

Heidi

Perfect border

My friends were waiting patiently on the wall for some rows of liberated triangles... at least that's what I thought . I pieced a bunch and started laying out the triangles or spikes, then browsed my stash for more 'wild' fabric and there it was... the perfect border fabric :-)

Meine Freundinnen haben an der Wand geduldig auf die freien Dreiecke gewartet... zumindest habe ich das gedacht. Ich hab etliche genäht und begonnen sie auszulegen und hab dann noch einmal in meinen Stoffen nach mehr passenden 'wilden' Stoff gesucht und da war er... der perfekte Randstoff :-)

I had to make those cornerstones, because it wasn't enough for a complete frame, but I like it.

Now I have to decide if this top is done or if I should add more borders...

Die Eckquadrate waren nötig, weil ich nicht genug Stoff für einen ganzen Rahmen hatte, aber ich mag es so.

Und nun muss ich entscheiden, ob das Top jetzt fertig ist oder ob ich noch mehr Ränder annähen soll.

And now I have some leftover triangles ;-)

Und jetzt habe ich übrige Dreiecke ;-)

I made a  preemie top, too and used some fabric which has been in my stash for at least 10 years.

I never really liked it that much, but now with the purple stars, I think it's quite pretty.

Ich hab noch ein Frühchen Top gemacht und dafür einen Stoff genommen, den ich schon mindestens 10 Jahre habe. Ich hab ihn nie so richtig gemocht, aber jetzt, mit den lila Sternen, gefällt er mir gut.

There are a lot of bugs and butterflies on it, I used some of it, when I made a block for Tonya.

Es sind eine Menge Käfer und Falter drauf, ich habe einige davon benutzt, als ich Tonyas Block gemacht habe.

Spring has been here for some days, now it's getting cold again :-(

Der Frühling war ein paar Tage hier, aber jetzt wirds wieder kalt :-(

Heidi

Swap and more :-)

The German swap 'Swappen auf Deutsch' is over and I got the most wonderful pillow from Miriam.
It has wonderful colors, it's liberated , simply gorgeous. Here it is at it's destination :-)

Der deutsche Swap 'Swappen auf Deutsch' ist vorbei und ich hab das allerschönste Kissen von Miriam bekommen. Es hat wunderbare Farben, ist frei genäht , einfach herrlich. Hier ist es an seinem Bestimmungsort  :-)

Here she's writing about it on her blog.She didn't have to worry ;-)

Hier schreibt sie über das Entstehen auf ihrem Blog. Sie hätte sich keine sorgen machen brauchen ;-)

And this is the pillow I sent to another swap participant:

Und das ist das Kissen das ich an eine andere Teilnehmerin geschickt habe.

I also got my 'music' quilt back from the quilter, bound it and now it's waiting to be used.  I'll probably donate it .

Ich hab' auch meinen Quilt 'Musik' von der Longarm Quilterin zurückbekommen, hab ihn eingefasst und nun wartet er darauf, gebraucht zu werden. Wahrscheinlich werde ich ihn spenden.

 And then we spent some days here.

Und dann haben wir noch hier ein paar Tage verbracht.

But now we're more than ready for spring :-)

Aber jetzt sind wir für den Frühling mehr als bereit :-)

Heidi

New babyquilt

Valentina arrived a good week early , so I had to hurry to finish her quilt ;-)

Valentina kam eine gute Woche früher an, also mußte ich mich etwas beeilen, um ihren Quilt fertig zu machen.

It's made of the same pattern I recently used for a baby quilt, only this time I used solids for the small triangles and added two borders . I really like those soft colors of Aneela Hoeys fabric lines.

Ich hab das gleiche Muster genommen, wie beim kürzlich fertig gestellten Frühchen Quilt, nur dass ich dieses Mal für die kleinen Dreieck einfarbige Stoffe genommen habe und dann noch 2 Ränder angenäht habe. Ich mag die sanften Farben von Aneela Hoeys Stoffen sehr.

Here's a closeup and shots of the back:

Hier ein Detailbild und Bilder vom Rücken:

And I'm still quilting this one :

Und dann quilte ich immer noch diesen Quilt hier:

Heidi